> Parce que la Bible doit être accessible à tous...

La Société Biblique de Genève, convaincue de la réelle valeur de la version Segond, a pris l'initiative de maintenir ce texte, mais d'y apporter un certain nombre de retouches, tenant compte des modifications intervenues sur le plan linguistique au sein de la génération nouvelle. Ainsi, elle allie un style plus fluide à la précision du vocabulaire caractéristique de Louis Segond. 

Cette traduction *Nouvelle Edition de Genève* a été et reste appréciée par beaucoup.

Points forts:

+ un langage approprié à notre époque

+ un format compact

+ des notes standards complétées par un dictionnaire

+ des cartes et tableaux

+ une couverture élégante et agréable au toucher

Version : Segond 21

• Référence SG12314   
• EAN 9782608123145 

Segond NEG 1979

Pages (ou cartes) : 1600

Poids : 640 grammes

Dépôt légal : juillet 2021

Dimensions : 13,8 x 18,8 x 3,3 centimètres

Caractéristiques de la Bible du Semeur révisée 2015

• Un sens de l’original rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
• Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
• Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété.
• Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
• Un lexique biblique mis à jour.
• Sept cartes couleur sur huit pages.

Pages (ou cartes) : 1600

Poids : 640 grammes

Dépôt légal : juillet 2021

Dimensions : 13,8 x 18,8 x 3,3 centimètres

Caractéristiques de la Bible du Semeur révisée 2015

• Un sens de l’original rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
• Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
• Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété.
• Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
• Un lexique biblique mis à jour.
• Sept cartes couleur sur huit pages.

Pages (ou cartes) : 1600

Poids : 665 grammes

Dépôt légal : juillet 2021

Dimensions : 13,8 x 18,8 x 3,4 centimètres

Caractéristiques de la Bible du Semeur révisée 2015

• Un sens de l’original rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
• Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
• Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété.
• Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
• Un lexique biblique mis à jour.
• Sept cartes couleur sur huit pages.

Pages (ou cartes) : 1200

Poids : 460 grammes

Dépôt légal : Juillet 2023

Dimensions : 12,5 x 19,5 x 2,2 centimètres

EAN / Référence : 9782755005103

Version du Semeur 2015. Méditations et guides d’étude de Gary Chapman

Pages (ou cartes) : 1778

Poids : 1095 grammes

Dépôt légal : Mai 2018

Dimensions : 15,8 x 21,8 x 4,1 centimètres

EAN / Référence : 9782863144862

Que votre relation soit saine ou difficile, prendre du temps avec Dieu, lire sa Parole, et communiquer intimement améliorera grandement votre vie de couple.

C’est le but de la Bible que vous tenez entre les mains : vous aider à la lire individuellement ou à prévoir un temps pour la parcourir ensemble et vous encourager à parler de votre relation grâce aux différentes méditations, études et articles proposés.

La Bible pour le couple utilise la traduction du Semeur qui a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.

Le directeur d’édition Gary Chapman est un conseiller conjugal mondialement connu, auteur du best-seller Les langages de l’amour publié aux éditions Farel.

Rubriques spéciales

• 260 méditations pour chaque jour de la semaine
• 52 études bibliques pour chaque week-end
• Des conseils relationnels pour bien comprendre vos besoins et ceux de votre conjoint
• Un index thématique pour trouver des réponses à vos questions
• Des introductions aux livres bibliques qui expliquent simplement le but et les thèmes abordés
• Des cartes en couleurs, un lexique et un calendrier qui enrichiront votre culture biblique

Version du Semeur 2015. Méditations et guides d’étude de Gary Chapman

Pages (ou cartes) : 1778

Poids : 1095 grammes

Dépôt légal : Mai 2018

Dimensions : 15,8 x 21,8 x 4,1 centimètres

EAN / Référence : 9782863145135

Que votre relation soit saine ou difficile, prendre du temps avec Dieu, lire sa Parole, et communiquer intimement améliorera grandement votre vie de couple.

C’est le but de la Bible que vous tenez entre les mains : vous aider à la lire individuellement ou à prévoir un temps pour la parcourir ensemble et vous encourager à parler de votre relation grâce aux différentes méditations, études et articles proposés.

La Bible pour le couple utilise la traduction du Semeur qui a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.

Le directeur d’édition Gary Chapman est un conseiller conjugal mondialement connu, auteur du best-seller Les langages de l’amour publié aux éditions Farel.

Rubriques spéciales

• 260 méditations pour chaque jour de la semaine
• 52 études bibliques pour chaque week-end
• Des conseils relationnels pour bien comprendre vos besoins et ceux de votre conjoint
• Un index thématique pour trouver des réponses à vos questions
• Des introductions aux livres bibliques qui expliquent simplement le but et les thèmes abordés
• Des cartes en couleurs, un lexique et un calendrier qui enrichiront votre culture biblique

Version Semeur 2015. Méditations et guides d’étude de Gary Chapman

Pages (ou cartes) : 1778

Poids : 1095 grammes

Dépôt légal : Mai 2018

Dimensions : 15,8 x 21,8 x 4,1 centimètres

EAN / Référence : 9782863144855

Que votre relation soit saine ou difficile, prendre du temps avec Dieu, lire sa Parole, et communiquer intimement améliorera grandement votre vie de couple.

C’est le but de la Bible que vous tenez entre les mains : vous aider à la lire individuellement ou à prévoir un temps pour la parcourir ensemble et vous encourager à parler de votre relation grâce aux différentes méditations, études et articles proposés.

La Bible pour le couple utilise la traduction du Semeur qui a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.

Le directeur d’édition Gary Chapman est un conseiller conjugal mondialement connu, auteur du best-seller Les langages de l’amour publié aux éditions Farel.

Rubriques spéciales

• 260 méditations pour chaque jour de la semaine
• 52 études bibliques pour chaque week-end
• Des conseils relationnels pour bien comprendre vos besoins et ceux de votre conjoint
• Un index thématique pour trouver des réponses à vos questions
• Des introductions aux livres bibliques qui expliquent simplement le but et les thèmes abordés
• Des cartes en couleurs, un lexique et un calendrier qui enrichiront votre culture biblique

Couverture rigide bleue, tranche blanche

Pages (ou cartes) : 2320

Poids : 1620 grammes

Dépôt légal : Mars 2018

Réimpression : Juin 2022

Dimensions : 17,8 x 24,8 x 4,9 centimètres

EAN / Référence : 9782755003246

Bible d’étude du Semeur

La Bible d’étude du Semeur est le fruit du travail d’une équipe de théologiens évangéliques francophones. Dans une présentation claire et agréable en deux couleurs, elle offre à tout un chacun différents outils pour l’accompagner dans sa lecture du texte biblique :

Des introductions qui situent les livres bibliques et préparent à leur lecture

• Une introduction générale au canon biblique (Ancien Testament et Nouveau Testament).
• Des introductions aux différents corpus bibliques : Pentateuque, Prophètes, évangiles synoptiques, lettres de Paul.
• Une introduction à chaque livre biblique, traitant des questions d’auteur, de contexte historique, de datation, de structure et de portée théologique.

Des notes explicatives qui viennent aider à la compréhension du texte biblique

• Des notes de versets qui, en apportant des éléments d’ordre historique et géographique, exégétique et parfois théologique, permettent de mieux comprendre le sens d’un verset, de repérer les enjeux de son interprétation et les débats qu’elle suscite, de le situer dans le contexte de la théologie biblique. Les divergences de manuscrits sont également indiquées.
• Des notes de section qui dégagent l’essentiel de l’enseignement d’un ensemble de versets et mettent en évidence l’évolution de la pensée de l’auteur dans le livre.
• Des notes récapitulatives sur les cinq grandes parties du livre des Psaumes.

Des parallèles qui permettent une interprétation de l’Écriture par l’Écriture

• Les références bibliques situées dans la colonne entre le texte et les notes permettent de retrouver les passages parallèles, soit au mot, soit à l’expression, soit au verset entier, et sont signalées dans le texte par les lettres ^a, ^b, ^c.

Des illustrations, des planches hors texte et des cartes en couleurs

• 53 tableaux, synthèses, chronologies, plans et cartes.
• 12 cartes en couleurs qui permettent de situer les événements du récit biblique.

Des index pour aider à la recherche

• Un index des personnages, peuples et lieux.
• Un index thématique.
• Un index des notes principales (A.T. et N.T.) regroupant les notes qui développent un thème biblique important.
• Un index qui reprend chaque lieu inscrit sur les 12 cartes en couleurs.

Couverture rigide blanche, tranche dorée (mariage, baptême…)

Pages (ou cartes) : 2320

Poids : 1745 grammes

Dépôt légal : Mars 2018

Dimensions : 18 x 24,8 x 5 centimètres

EAN / Référence : 9782755003260

La Bible d’étude du Semeur est le fruit du travail d’une équipe de théologiens évangéliques francophones. Elle s’appuie sur le texte de la Bible du Semeur, édition 2015 et contient :

Des introductions qui préparent à la lecture

• Une introduction générale au canon biblique (Ancien Testament et Nouveau Testament).
• Des introductions aux différents corpus bibliques : Pentateuque, Prophètes, évangiles synoptiques, lettres de Paul.
• Une introduction à chaque livre biblique, traitant des questions d’auteur, de contexte historique, de datation, de structure et de portée théologique.

Des notes explicatives

• Des notes de versets qui, en apportant des éléments d’ordre historique et géographique, exégétique et parfois théologique, permettent de mieux comprendre le sens d’un verset, de repérer les enjeux de son interprétation et les débats qu’elle suscite, de le situer dans le contexte de la théologie biblique. Les divergences de manuscrits sont également indiquées.
• Des notes de section qui dégagent l’essentiel de l’enseignement d’un ensemble de versets et mettent en évidence l’évolution de la pensée de l’auteur dans le livre.

Des parallèles

• Les références bibliques situées dans la colonne entre le texte et les notes permettent de retrouver les passages parallèles, soit au mot, soit à l’expression, soit au verset entier, et sont signalées dans le texte par les lettres a, b, c.

Des illustrations, des planches hors texte et des cartes en couleurs

• 53 tableaux, synthèses, chronologies, plans et cartes.
• 12 cartes en couleurs qui permettent de situer les événements du récit biblique.

Des index

• Un index des personnages, peuples et lieux.
• Un index thématique.
• Un index des notes principales (A.T. et N.T.) regroupant les notes qui développent un thème biblique important.
• Un index qui reprend chaque lieu inscrit sur les 12 cartes en couleurs.

Les nouveautés de l’édition révisée 2018

• Une présentation plus claire, plus agréable à lire, en deux couleurs.
• Des notes de section supplémentaires sur la majorité des livres bibliques.
• Des notes récapitulatives sur les cinq grandes parties du livre des Psaumes.
• Des notes explicatives entièrement révisées.

Couverture rigide bleue et rose illustrée

Pages (ou cartes) : 2112

Poids : 1300 grammes

Dépôt légal : Novembre 2018

Réimpression : Décembre 2021

Dimensions : 16,8 x 22,8 x 4,5 centimètres

EAN / Référence : 9782755003451

Le texte de la Bible du Semeur dans sa version révisée 2015 est désormais disponible pour un plus grand nombre avec cette édition en gros caractères qui offre un meilleur confort de lecture pour tous ceux qui en ont besoin ou envie, que ce soit pour la lecture et la méditation personnelle, l’étude approfondie ou la lecture publique.

L’objectif de la Bible du Semeur est de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, y compris pour un premier contact avec la Bible, et de permettre à tous ceux qui sont familiarisés avec elle d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.

Fidélité aux textes originaux et accessibilité sont demeurées les maîtres mots de la révision 2015 qui a permis de rendre le sens de l’original de manière encore plus précise et plus intelligible, avec des formulations toujours basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété, le tout dans un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.

Le texte de la Bible du Semeur en gros caractères est accompagné par :

• Des introductions à chaque livre biblique présentant ce que l’on sait de son auteur, de sa date de rédaction ainsi qu’une brève présentation de son contenu.
• Des notes informant des variantes de manuscrits et des autres compréhensions possibles du texte biblique.
• Un lexique de termes bibliques et de quelques noms propres.
• Sept cartes en couleurs.
• Une fiche de conseils pratiques pour lire la Bible avec profit.
• Un plan de lecture sur deux ans.

Couverture souple bleue jeans synthétique avec tranche blanche

Pages (ou cartes) : 2272

Poids : 1620 grammes

Dépôt légal : Novembre 2016

Dimensions : 17,8 x 25 x 5,2 centimètres

EAN / Référence : 9782755003031

Couverture souple noire, tranche dorée

Pages (ou cartes) : 2320

Poids : 1535 grammes

Dépôt légal : Juin 2022

Dimensions : 17,8 x 24,8 x 4,7 centimètres

EAN / Référence : 9782755004878

Bible d’étude du Semeur

La Bible d’étude du Semeur est le fruit du travail d’une équipe de théologiens évangéliques francophones. Dans une présentation claire et agréable en deux couleurs, elle offre à tout un chacun différents outils pour l’accompagner dans sa lecture du texte biblique :

Des introductions qui situent les livres bibliques et préparent à leur lecture

• Une introduction générale au canon biblique (Ancien Testament et Nouveau Testament).
• Des introductions aux différents corpus bibliques : Pentateuque, Prophètes, évangiles synoptiques, lettres de Paul.
• Une introduction à chaque livre biblique, traitant des questions d’auteur, de contexte historique, de datation, de structure et de portée théologique.

Des notes explicatives qui viennent aider à la compréhension du texte biblique

• Des notes de versets qui, en apportant des éléments d’ordre historique et géographique, exégétique et parfois théologique, permettent de mieux comprendre le sens d’un verset, de repérer les enjeux de son interprétation et les débats qu’elle suscite, de le situer dans le contexte de la théologie biblique. Les divergences de manuscrits sont également indiquées.
• Des notes de section qui dégagent l’essentiel de l’enseignement d’un ensemble de versets et mettent en évidence l’évolution de la pensée de l’auteur dans le livre.
• Des notes récapitulatives sur les cinq grandes parties du livre des Psaumes.

Des parallèles qui permettent une interprétation de l’Écriture par l’Écriture

• Les références bibliques situées dans la colonne entre le texte et les notes permettent de retrouver les passages parallèles, soit au mot, soit à l’expression, soit au verset entier, et sont signalées dans le texte par les lettres ^a, ^b, ^c.

Des illustrations, des planches hors texte et des cartes en couleurs

• 53 tableaux, synthèses, chronologies, plans et cartes.
• 12 cartes en couleurs qui permettent de situer les événements du récit biblique.

Des index pour aider à la recherche

• Un index des personnages, peuples et lieux.
• Un index thématique.
• Un index des notes principales (A.T. et N.T.) regroupant les notes qui développent un thème biblique important.
• Un index qui reprend chaque lieu inscrit sur les 12 cartes en couleurs.

> Une lecture agréable dans un format compact.

Editée pour la première fois en 2007, la Segond 21 est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif? Proposer une formulation française fidèle à la formulation originale, dans un français accessible à tous, d’où la formule «L’original, avec les mots d’aujourd’hui».

Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 4 pages de cartes en noir et blanc. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.

Points forts:

+ une traduction actuelle

+ un format compact

+ un texte confortable

+ Une couverture rigide a un tout petit prix